Nu bliver læsernes møde med H.C. Andersens samlede værker meget lettere. Med premieren på hcandersen.dk bliver hele det omfattende forfatterskab nemt og gratis tilgængeligt for alle. H.C. Andersen Centret ved Syddansk Universitet, og H.C. Andersens Hus, Museum Odense står bag med en bevilling fra Kulturministeriet.
De seneste halvandet år har forskere og eksperter fra H.C. Andersen Centret, SDU, Museum Odense og Det Danske Sprog- og Litteraturselskab arbejdet på at modernisere og digitalisere den store 18-binds-udgave af H.C. Andersens samlede værker, redigeret af Klaus P. Mortensen og udgivet på Gyldendal fra 2003-2007 af Det Danske Sprog- og Litteraturselskab i anledning af 200-året for forfatterens fødsel.
”Når vi forskere skal bruge et citat fra H.C. Andersen, slår vi op i nogle store, tykke bøger. Hidtil har 18-binds-udgaven kun eksisteret i fysisk form og optaget godt og vel to hyldemeter. Men takket være bevillingen fra Kulturministeriet og tilladelser fra de oprindelige udgivere tilhører det store værk nu alle, det fylder betragteligt mindre, og kan tilgås fra enhver telefon, tablet eller computer,” fortæller Anne-Marie Mai, professor ved H.C. Andersen Centret, SDU.
Beriget med illustrationer fra Museum Odense
Andersens kendte eventyr kan let findes på nettet ved en simpel browsersøgning. Men her er teksterne akkompagneret af annoncer for alt fra biler og fastfood til charterferier. Med den nye hjemmeside, er man fri for annoncer og reklamer.
”De mest populære eventyr er til gengæld beriget med illustrationer fra Museum Odenses store illustrationssamling fra overalt i verden. Og derudover er alle eventyrene både tilgængelige i deres oprindelige 1800-talsversion og i sprogligt moderniserede versioner, såvel som engelske nyoversættelser”, fortæller Ejnar Stig Askgaard, seniorforsker ved Museum Odense.
Tag Andersens rejsebeskrivelser med på ferie
Hjemmesiden rummer foruden de kendte eventyr også alle de mange andre værker i andre genrer, som nationaldigteren skrev i. Man kan f.eks. gå på opdagelse i digte, romaner og rejsebeskrivelser. Eller tage hans rejsebeskrivelser med på ferie og opleve Harzen, Sverige, Spanien, Portugal, Italien, Grækenland eller Tyrkiet i selskab med den berejste digter, hvis motto var ”At rejse er at leve”?
”Mange danskere synes, de kender Andersen ud og ind, men de fleste af os har kun læst en flig af det righoldige værk. Nu får vi muligheden for at konkurrere med kineserne på kendskab til eventyrene: Kinesiske skolebørn siges at være fortrolige med mere end tyve Andersen-eventyr. Nu kan vi lettere komme op på siden af dem, og i øvrigt gå på opdagelse i det store værk,” fortæller Torsten Bøgh Thomsen, lektor og centerleder, H.C. Andersen Centret, SDU.
Større vision om et nationalt center
Digitaliseringen af det samlede forfatterskab er kun et led i en langt større vision, H.C. Andersen Centret, Museum Odense og Odense Kommune har, for at samle, bevare og tilgængeliggøre de vigtige og store Andersen-ressourcer. De tre parter arbejder derfor sammen om at etablere et Nationalt H.C. Andersen Center med finansiering fra finansloven, både til nytte for forskningen og til glæde for læserne.
Se mere på: www.hcandersen.dk
Skriv din mening (Du skal være logget på Facebook)